Avviso legale
AVVISO LEGALE (SPAGNOLO)
Responsabile del sito web: Beatriz Ibáñez Izquierdo, Chemin de Pierrefleur 52A, 1004 Losanna, Svizzera. E-mail: info@emigrandoasuiza.com. Ragione Sociale: Emigrando a Suiza. Numero IDE: [aggiungere se applicabile].
1. Oggetto
Questo sito web si propone di fornire informazioni generali, consulenza, orientamento e servizi di supporto per le persone interessate a immigrare in Svizzera. L'utilizzo del sito implica la piena accettazione delle condizioni qui riportate.
2. Servizi
I servizi offerti tramite www.emigrandoasuiza.com sono rivolti ai privati. Alcuni servizi potrebbero essere a pagamento; Il costo verrà comunicato chiaramente prima dell'assunzione.
3. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti del sito web (testi, immagini, logo, design, ecc.) sono di proprietà esclusiva di Beatriz Ibáñez Izquierdo o di terze parti autorizzate. È vietato l'uso senza espressa autorizzazione.
4. Responsabilità
Non è garantita l'accuratezza o la continua disponibilità dei contenuti. Il proprietario non è responsabile dell'uso che gli utenti faranno delle informazioni né del contenuto dei siti esterni collegati.
5. Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto della normativa svizzera vigente, in particolare della Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD). Per ulteriori informazioni, consultare la [Informativa sulla privacy].
6. Giurisdizione
Le presenti note legali sono regolate dal diritto svizzero. In caso di controversia, le parti si sottopongono alla giurisdizione del tribunale di Losanna (VD), Svizzera.
Ultimo aggiornamento: 9 aprile 2025
NOTE LEGALI (FRANCESE)
Responsabile del sitoBeatriz Ibáñez IzquierdoChemin de Pierrefleur 52A1004 Losanna – SvizzeraIndirizzo e-mail: info@emigrandoasuiza.comNome commerciale: Emigrando a SuizaNumero ID: [da compilare se applicabile]
1. Scopo
Questo sito web si propone di fornire informazioni generali nonché consulenza, orientamento e servizi di supporto per le persone che desiderano emigrare in Svizzera. L'utilizzo del sito implica la piena e completa accettazione delle presenti condizioni.
2. Servizi
I servizi offerti tramite www.emigrandoasuiza.com sono rivolti ai privati. Alcuni servizi sono a pagamento; i loro prezzi vengono comunicati chiaramente prima di ogni prenotazione.
3. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti del sito (testi, immagini, logo, design, ecc.) sono di proprietà esclusiva di Beatriz Ibáñez Izquierdo o di terzi autorizzati. È vietato qualsiasi utilizzo senza autorizzazione scritta.
4. Responsabilità
Il gestore del sito non garantisce l'accuratezza permanente delle informazioni fornite e declina ogni responsabilità per l'utilizzo delle stesse o per i collegamenti a siti di terze parti.
5. Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto della legislazione svizzera vigente, in particolare della Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD). Per maggiori informazioni, consultare la [Informativa sulla privacy].
6. Legge applicabile
Le presenti note legali sono regolate dal diritto svizzero. In caso di controversia, le parti si rivolgono al tribunale di Losanna (VD), Svizzera.
